Japanese. 7 As is often the...

Ｑ． Japanese. 7 As is often the...

和訳と解説お願いします。
1 My father goes fishing in the river every Sunday,whether or not the weather is fine. 2 The news that the president was going to resign was a great shock to us. 3 There was little hope that the party would come back safe and sound. 4 take your temperature to see if you have a fever. 5 how much money do you think he paid for that used car?
6 Since you don't speak English,you should stay at a hotel where the staff speak Japanese. 7 As is often the case with young people nowadays,he can't do without comic books. 8 The bad I slept in last night wasn't very comfortable. 9 Judging from the way he speaks,I'm sure he is not a native of Osaka. 10 Naoko is, what we call,an"OL"in Japanese. これらの英文の和訳と訳すときの注意点などを教えてください。
回答よろしくお願いします。

日時：2009/11/03 22:32　Yahoo!知恵袋